Close Please enter your Username and Password
Blogs > looklook > Views from the Balcony


looklook 84M
4534 posts
11/29/2023 6:35 am

Last Read:
4/2/2024 3:40 am
To the unseen dweller
Come home to me you who dwell in my heart
Reveal yourself into the crimson light
From the abode of my dream
To take your place in my tears and laughter.
Come out from your momentary shelter
To live with me forever.
Come home to me you who dwell in my heart.





Translated from the Bengali song Esho Amar Ghare Esho by Tagore.
looklook 84M
3925 posts
11/29/2023 8:00 am

 Love is something wonderful that we only feel.


looklook 84M
3925 posts
11/29/2023 9:05 am
    Quoting  :
Thank you, dear friend, for stopping by and for your post.
Stay cheerful always.


Archer62 83F
7086 posts
11/29/2023 1:59 pm

 LOVELY TEXT. THANKS FOR SHARING.


looklook 84M
3925 posts
11/29/2023 4:41 pm
    Quoting Archer62:
    LOVELY TEXT. THANKS FOR SHARING.
Thanks for the post, dear Archer. Stay happy and cheerful always.


troll0037 45M
239 posts
11/29/2023 4:44 pm

 I like it. It seems like words from God to mankind.


looklook 84M
3925 posts
11/29/2023 7:47 pm
    Quoting troll0037:
    I like it. It seems like words from God to mankind.
Tagore has written many devotional songs. This one is from the category of love songs. Thanks for your post. Take care. Stay well.


maudie1957 74F
1262 posts
11/30/2023 1:37 am

 Really beautiful words Looklook. Thank you for sharing them with us.


looklook 84M
3925 posts
11/30/2023 3:35 am
    Quoting maudie1957:
    Really beautiful words Looklook. Thank you for sharing them with us.
Thank you so much, Maudie, for your post. Your mother language has many beautiful words that can enrich an expression. Stay well and cheerful. Be safe.


Robyn363 83F
3474 posts
11/30/2023 4:13 am

 That is beautiful and means so much to many.


looklook 84M
3925 posts
11/30/2023 6:13 am
    Quoting Robyn363:
    That is beautiful and means so much to many.
Thank you so much for your comment on my blog page. It makes me happy whenever I can read from you on here. Take care of yourself. Stay cheerful, Robyn.


Rocketship 80F
18567 posts
11/30/2023 6:38 am

 I feel the lyrics of this little poem express a great deal of sadness, possibly for a love lost.

Thank you for sharing~~


looklook 84M
3925 posts
11/30/2023 7:36 am
    Quoting Rocketship:
    I feel the lyrics of this little poem express a great deal of sadness, possibly for a love lost.

    Thank you for sharing~~
Rocket,
Translating Tagore songs into English or other languages from Bengali is not an easy proposition. I try to use words that would communicate the feelings expressed in Bengali at least correctly as far as possible. I love to listen to the song whenever I miss someone who is/was dear to me. Take Care, my friend.




×
×